Наверно, каждый хоть раз да восхищался людьми, которые знают более 5 иностранных языков. И многим бы хотелось стать полиглотом, чтобы уметь разговаривать с людьми с разных уголков планеты.

И поэтому очень часто возникает вопрос: возможно ли выучить более чем один язык за раз, и если да, то как это сделать? 

Что ж, это действительно возможно.  И большого секрета в этом нет. И  мы хотим дать вам несколько советов, как сделать это максимально эффективно.

А за опытом изучения нескольких языков мы обратимся к итальянскому полиглоту Луке Лампариело. Он  говорит об этом так: «До недавнего времени у меня не было необходимости изучать больше, чем один язык за раз. Сейчас, когда я думаю об этом, мое правило «только один язык» исходит из трех причин:

1. я никогда не тороплюсь изучать язык
2. однажды выбрав язык, я увлекаюсь учебным процессом, и поэтому у меня нет желания перескакивать на другие языки
3. изучение только одного языка за раз дает мне возможность «отполировать» другие языки, которые я ранее изучал.»

А теперь поясним каждую из его причин:

1) Спешка — ваш враг

Современный мир одержим принципом «здесь и сейчас», который особенно вредит изучению иностранного языка. Не удивительно, что во многих языках существует длинный ряд пословиц, рассказывающих о пагубном влиянии спешки на нашу жизнь. Например, «Спешка — плохой советчик», или «Тише едешь, дальше будешь», или ее английский вариант » Slow and steady wins the race» и т.д.

Первые 6 месяцев учебного процесса наиболее «деликатный», и необходимо ежедневно фокусироваться на данном языке и посвящать ему время, для того чтобы добиться качественной работы.

Время — это роскошь для современного человека, но если вы будете его делить между двумя, тремя, а то и четырьмя различными видами деятельности — качество изучения заметно пострадает. Таки образом, рекомендация человека, который знает более 9 языков: изучайте по одному языку за раз.

2) Создание языковой основы (ядра)

Процесс изучения языка включает в себя использование и запоминание слов, структур и звуков. Тем не менее эмоции, цвета, образы  тоже составляют так называемое «языковое ядро» — основу.

Приобретение  языкового ядра  — чрезвычайно важная стадия, если вы хотите сохранить язык «живым» в вашей голове, даже если вы давно его не используете.  Более того, потребуется время, чтобы заложить эту основу. Попытка ускорить это процесс, изучая несколько языков одновременно, может привести к перекрыванию ядер, или просто помешать формированию основы одного из языков.

3) Оптимизация времени

Изучение нового языка не мешает сохранению и обновлению языка, который вы изучали ранее. И более того, может помочь вам поднять его на более высокий уровень. Секрет здесь кроется в хороших навыках планирования и управления временем. Методом проб и ошибок, вы сможете найти наиболее подходящий график для изучения языков.

Гонка двух студентов

Для наилучшей иллюстрации, что значит «управлять временем» приведем историю, которая называется «Гонка двух студентов».

Два студента решили посоревноваться друг с другом в изучении 10 иностранных языков. Судья дал им 10 лет временного бюджета, и остальное время, которое необходимо лично каждому, если он не уложится в требуемый временной интервал.

Студент А решил, что будет изучать по 2 языка каждые 2 года. Он начал с изучения английского и испанского. По окончании 2-х лет,  он перешел на французский и немецкий. Во время изучения французского и немецкого, он с удовольствием разговаривал с носителями языка английского и испанского, и к этому времени его речь на первых двух языках почти не отличали от носителей. Он также любил читать книги. К конце четвертого года, он был уже быстр в немецком и французском  и поэтому он принялся за португальский и шведский.  К этому времени он переехал в Париж, где у него была возможность практиковать сразу 4 языка, которые он изучил, а так же мог активно продолжать учить португальский и шведский.

В начале шестого года  он решил учить мандаринский и румынский языки. Два года спустя он наконец-то приступил к японскому и голландскому.

Итак, 10 лет спустя, когда время вышло, он говорил на английском, испанском, французском, немецком  — очень быстро, на португальском, шведском, мандаринском и румынском — хорошо, а на японском и голландском —  достаточно прилично. У него были слабые познания языков, но он достиг больших успехов в заложении языковой основы в более, чем пяти языках. Больше того, они никогда не забывал эти 5 языков. Он мог путаться в них, но навыки очень быстро восстанавливались.

Студент Б выбрал те же языки, но пошел совсем по другому пути — он начал изучать 10 языков одновременно. Через годы, ему стало не хватать терпения, и он стал путаться в последовательности языков, которые он изучал.

Иногда он учил пять, иногда шесть или семь, но никогда 10 языков в день. Он мог вывести несколько языков на хороший уровень, но по большей части его познания оставались на базовом уровне. Он часто смешивал такие языки как итальянский и испанский, голландский и немецкий. Многим его навыкам суждено было регрессировать практически до начального уровня, потому что студент так и не построил языкового ядра ни для одного языка.

Данный пример немного обобщен, но он дает нам общее представление идеи. Люди обманывают себя, думая, что сделав несколько вещей одновременно, они ускорят процесс обучения, когда на самом деле они только мешают усваиванию информации.

Помните историю о черепахе и зайце? Что ж, иногда лучше быть черепахой. Терпение и стремление к долгосрочным целям приведут вас к успеху.

Советы для изучающих несколько языков одновременно

Если вы все таки решили, что быть студентом А не для вас, и вы хотите выучить за раз несколько языков, убедитесь, что вы у вас имеется следующее:

• огромное количество времени, чтобы посвятить его изучению языков
• сила воли
• некоторый опыт в изучении языков
• хорошие навыки таймменеджмента

Если все из перечисленного у вас имеется, тогда вам пригодятся следующие советы:

1. Выбирайте максимум два языка за один раз. Три языка — это излишек, и только ухудшат языковую основу, которую вы начинаете строить
2. Выбирайте два языка, которые отличаются друг от друга. Похожие языки могут перекрывать друг друга словами, грамматикой, эмоциональной составляющей и другими факторами, которые могут привести к путанице.  Запомните: учить одновременно испанский и итальянский, голландский и немецкий, португальский и румынский — это не очень хорошая идея.
3. Старайтесь выбирать один «легкий» язык и один относительно «сложный» язык.
4. Если вы выбрали языки, которые находятся на противоположных конца шкалы сложности, то отведите «сложному» языку 70-80% вашего времени, а более «легкому» — 20-30% времени.
5. Учите ОБА языка каждый день!

 Заключение

Будьте черепахами. Изучение языка — это медленный марафон, который требует времени, качественной работы и терпения.

Каждый язык — это приключение. Многие полиглоты советуют все таки изучать по одному языку за раз. Но если вы решили, что вы готовы к нескольким приключениям, то вы должны оценить условия, с которыми вам придется столкнуться.  Если вы уверены, что вам это под силу, помните о 5 советах, которые мы вам дали.

 И удачи вам в учении!